Title: โชคดีนักที่รักเป็นเธอ วาดประวัติศาสตร์ใหม่ในการพากย์ไทย
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้หนังสือเล่มเขียวจากนิยายที่ชื่อว่า “โชคดีนักที่รักเป็นเธอ” ได้กลายเป็นหนังสือเจ้าพนักงานสำนักงานที่ได้รับความนิยมมากขึ้นในประเทศไทย. และเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2564 ก็ทำการดัดแปลงเนื้อหาเล็กน้อยแล้วสร้างสรรค์ผลงานอารมณ์ร้อนกันใหม่แบบพากย์ไทยกันอีกครั้งเพื่อเปิดบทลงโทษใหม่ให้แก่ผู้ชมในหน้าจอของตนเอง
ด้วยนักแสดงสาวตัวเก่งที่คอยรับบทในบทของ เหมียวมัว เป็นจุดเด่นของภาพยนตร์นี้. ผู้ชมจะได้เห็นเรื่องราวของการแปลงร่างและการต่อสู้อย่างไม่ลดละเลยพร้อมกับด้วยความคิดที่มุ่งมั่นของสาวน้อยนี้ที่ต้องการหาความจริงและความยุติธรรมเพื่อรักของเธอในระหว่างการทำงานในสำนักงานชั้นสูง
หนังสือเล่มเขียว “โชคดีนักที่รักเป็นเธอ”
ภาพยนตร์ “โชคดีนักที่รักเป็นเธอ” ได้ดัดแปลงเนื้อหาเล็กน้อยจากหนังสือเล่มเขียว
อารมณ์ขวัญใจและประทับใจของผู้ชมกับ “โชคดีนักที่รักเป็นเธอ”
เนื้อเรื่อง “โชคดีนักที่รักเป็นเธอ”
เรื่องราวของ “โชคดีนักที่รักเป็นเธอ” เป็นเรื่องราวที่มุ่งเน้นไปที่การแก้ไขบัคคลายที่เป็นปัญหาในสำนักงานกับ คณะกรรมการที่มีรอยยิ้มหวานในฐานะผู้จัดการฝ่ายโฆษณา นายเอก ซึ่งเป็นหนุ่มสุดหล่อและนางีรวยที่ประสบความสำเร็จในการทำธุรกิจ เขาได้เกิดความสัมพันธ์กับเหมียวมัวผู้ทำงานในสำนักงานอย่างลับๆ แต่เมื่อเขาพบว่าเหมียวมัวช่วยเขาได้เติบโตอย่างมากในการทำธุรกิจ ทั้งคู่ได้หยุดไว้กับคนอื่นที่อยู่ในบริเวณนั้น และมุ่งหวังที่จะพลิกชีวิตที่เหงาของเขาให้มีความสุขขึ้นเพียงเท่ากับที่เหมียวมัวได้ให้เขา
สารคดีล่าสุดจาก ผู้กำกับทีวี กับดีแวร์-วรอัตถ์ ได้สามารถนำเสนอเนื้อเรื่องชีวิตจริงที่มีในการพัฒนาภูมิถาคืนให้กับ “โชคดีนักที่รักเป็นเธอ” เพื่อเน้นในฉากการสัมผัสครั้งแรกของเหมียวมัวและนายเอก ซึ่งจะทำให้ผู้ชมเข้าใจถึงรูปแบบและลักษณะของตัวละครสองบท จากการเล่าเรื่องที่สร้างสรรค์มาใหม่โดยผู้กำกับและคณะผู้ก่อการร้ายของ โชคดีนักที่รักเป็นเธอถึงตอนนี้
ภาพยนตร์ “โชคดีนักที่รักเป็นเธอ” พากย์ไทยเป็นอีกหนึ่งผลงานที่ผู้คนสามารถดูได้หลากหลายแพลตฟอร์มซึ่งเป็นอย่างมาก เช่น Netflix, LINE TV, Viu และในโรงภาพยนตร์ที่เดินหน้ามาก็มีการฉายอย่างจุใจเสมอกัน.
ข้อดีของการพากย์ไทยของ “โชคดีนักที่รักเป็นเธอ”
การพากย์ไทยให้เนื้อเรื่องภาพยนตร์ “โชคดีนักที่รักเป็นเธอ” อยู่ในรูปแบบของบทละครโทรทัศน์, เรารู้สึกว่าเป็นความคุ้นเคยและสะดวกสบายมากขึ้นกว่าเดิม. การพากย์ไทยทำให้ผู้ชมรับรู้เนื้อหาได้ง่ายขึ้นและทำให้การใช้ภาษาต่างถูกใช้อย่างถูกต้อง จากเดิมที่แค่อ่านคำพวกครับครับก็ดูว่างันง่าย แต่ก็น่าเบื่อ การพากย์ไทยจึงเป็นการแต่งรายละเอียดตัวละครและฉากอย่างใกล้ชิด นอกจากนี้ยังทำให้ภาพยนตร์เดิมของญี่ปุ่นมาประกอบกันได้อย่างราบรื่น
แนวคิดใหม่ในการพากย์ไทยของ “โชคดีนักที่รักเป็นเธอ”
ด้วยการ พากย์ไทยให้กับภาพยนตร์ “โชคดีนักที่รักเป็นเธอ” ผู้กำกับให้ความสำคัญกับความพอดีของการแต่งรายละเอียด ตรงรติสถานผู้ถือตำแหน่ง และเรื่องราวของเหมียวมัวได้ถูกแก้ไขในแบบของการพากย์ไทยได้อย่างสมบูรณ์และเป็นระเบียบ หนังสือเล่มเขียว “โชคดีนักที่รักเป็นเธอ” สามารถถูกแปลงเป็นภาพยนตร์ในทางอาชีพได้อย่างสมบูรณ์และให้ความสมจริงตรงกับความเป็นจริงดีขึ้นจริงๆ
ถาม-ตอบเกี่ยวกับ “โชคดีนักที่รักเป็นเธอ”
Q: เขาเป็นผู้จัดการฝ่ายโฆษณาและมีรอยยิ้มหวาน อย่างไรกับโครงการพัฒนาธุรกิจของเขาหลังจากการถูกปฏิเสธจากบริษัทอื่นๆ?
A: เขาเริ่มพร้อมกับการทำธุรกิจด้วยตนเองและได้งานในบางฝ่ายซึ่งได้รับการปฏิเสธ แต่เมื่อเขาเริ่มต้นทำในทางอื่นแล้วเขาพบว่าการใช้เวลาและการต่อสู้ไปกับปัญหานั้นเป็นตัวสำคัญในการพัฒนาธุรกิจ การมีค่าบริการที่ถูกต้องสำหรับลูกค้าเป็นเรื่องสำคัญในการอัพเกรดพื้นฐานธุรกิจของเขา
Q: ผู้ชมจะได้ลิ้มรสความเศร้าเกี่ยวกับบางฉากของ “โชคดีนักที่รักเป็นเธอ” แต่มีบางฉากที่ทำให้เราต้องการเพลิดเพลินไปด้วยกัน อย่างไร?
A: ในภาพยนตร์นี้มีบางฉากที่เกี่ยวกับการแสดงความเศร้าเป็นประยุทธ์ให้ผู้ชมได้รับรู้ถึงสถานการณ์ที่เหมียวมัวพบเจอ แต่มีโอกาสดีๆที่ผู้ชมสามารถฟันฝ่าฉากนั้นๆได้ด้วยกันด้วยความเป็นเนื้อเป็นตัวของนายเอกและเหมียวมัวที่เป็นลูกเรือพายุในสถานการณ์ต่างๆที่เขาแก้ไขให้เป็นไปตามแผน เหมียวมัวเป็นผู้ช่วยเหลือที่สำคัญในการตัดสินใจของนายเอกและย่างมีหลักการโดยเขาก็เป็นส่วนหนึ่งของการค้นคว้าการทำธุรกิจของเขาด้วย
Q: บทสนทนาของ “โชคดีนักที่รักเป็นเธอ” มีมุมมองในด้านพฤติกรรมและการทำงานในสำนักงานที่เผยแพร่อย่างมาก ใครคือกลุ่มเป้าหมายที่พวกคุณต้องการให้ดูภาพยนตร์นี้
A: นอกจากผู้ชมทั่วไปของภาพยนตร์ เนื้อหาของสิ่งต่างๆภายในภาพยนตร์สามารถเป็นแรงบันดาลใจและให้คำแนะนำทั้งแบบกลุ่มและแบบบุคคลเพื่อส่งเสริมให้ผู้ประกอบได้แนวทางในการทำงานในสถานการณ์จริง ผู้ที่ต้องการเปลี่ยนแปลง And เปลี่ยนแปลงไม่ว่าจะพาไปสู่ความสำเร็จและความสุขของชีวิตอย่างกว้างขวางที่ต้องการให้มีการมีตัวตนที่ก่อให้เกิดการทำงานในสำนักงานแบบสร้างสรรค์และเป็นไปตามแผนหรือผู้ที่ต้องการค้นคว้าความจริงและความที่จะผ่านเผยแผ่เรื่อง
