รีวิว The Super Mario Bros Movie พากย์ ไทย: กลิ่นอายของเกมต้นฉบับคงไม่ได้แน่นอน
หนึ่งในภาพยนตร์เรื่องเดียวกันที่ฉายในปี 1993 กับ “The Super Mario Bros Movie” ที่ดัดแปลงมาจากเกมวิดีโอตุ๊กตาแห่งยุคเด็กเล่นอย่าง “Super Mario Bros” กันทั่วโลก เบื้องหลังหนังนี้นับว่าเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจ ไม่ว่าจะเป็นการคัดค้านของผู้ให้สัมภาษณ์หลังจากฉายมาแล้ว หรือเสียงตอบรับของแฟนๆแห่งซีรีส์ Super Mario Bros ว่ามันไม่ตรงกับเจ้าต้นฉบับ “Super Mario Bros” ถ้าเทียบเป็นผลไม้ก็คือการทำมะละกอแต่ให้ดูลูกค้ามากๆ แต่ไม่ทำมะกรูดให้ตรงกับต้นต้นฉบับ เพราะสำหรับกรณีของ The Super Mario Bros Movie เป็นเรื่องราวเข้าขอบกระดูกแต่โดยสรุปก็คือมันให้ความบันเทิงซึ่งมีรสนิยมของเกมต้นฉบับเยอะมากๆ
เรื่องราวของ Super Mario Bros Movie บอกเล่าเรื่องราวของ Mario (Bob Hoskins) และ Luigi (John Leguizamo) ซึ่งเป็นพี่น้องที่ทำงานกันเป็นคู่แบบชิลๆ ในหนึ่งวันพวกเขาได้ช่วยเหลือเจ้าหนูวิทยุชื่อว่า Daisy (Samantha Mathis) จากสังคมใต้ดินเข้ามาอยู่ในโลกที่เราอยู่ แต่สิ่งมีชีวิตที่อยู่ใต้ดินคือคนร้ายชื่อว่า Koopa (Dennis Hopper) จะมาอวดอำนาจกับโลกของเรา เพื่อไม่ให้การย้ายที่มีน้ำหนักของ “เธอ” ย้ายไปเขายึดพลังของเจ้าหนูวิทยุและนำทีมของเขาไปค้นหาและถ่ายทอดพลังของเจ้าหนูวิทยุ เพื่อประหยัดพลังนำมาใช้เพื่อปกป้องสังคมใต้ดิน
การแต่งนักแสดงในหนังถือว่าถูกต้องและใช้เสียงพูดภาษาอังกฤษคุณภาพ เช่น Bob Hoskins และ John Leguizamo เป็นต้นแต่มีบางทีที่บทพูดของพวกเขายังดูขัดแย้งไม่ใช่เรื่องราวที่ไหวงายกับตัวละคร แต่ถ้าพูดแค่นี้ก็จะเป็นการเหนื่อยใจดูละครไม่ได้แล้ว แม้จะมีบทพูดแล้วก็ยังมีส่วนตัวละครที่ดูท้าทายและสนุกได้ ทั้งนี้อย่างแน่นอนก็เพราะ Goomba ที่ถูกออกแบบมาเป็นรูปแบบของนายพรานแต่ไปมาเป็นนายอำเภอที่ใหญ่โตมากๆ ทำให้ผู้ชมมองเห็นรูปแบบเดินเท้าที่เป็นลมๆขยั้มๆ ของพวกเขาทำให้ตัวละครได้รับความบันเทิงกันเป็นอย่างมาก
หนึ่งในภาพหลักๆของ Super Mario Bros Movie คือฉากบุกที่ตัวกลางเป็นเรือวิดีโอและตัวเต็งแต่งตัวเป็นปลามาๆ ซึ่งตอนนั้นการตัดต่อวางที่ใช้เครื่องมือคอมพิวเตอร์ยังไม่มีความชัดเจนมากนัก แต่ก็ดูโดดเด่นและกล้าด้วยการเปลี่ยนเรือเป็นกล่องโปรยทางนำอย่างสุดจะให้สินะ ฟิล์มนี้ยังมีฉากบินรถเครื่องที่เข้ามาช่วยสร้างบทสนทนาซึ่งมีความสนุกสนานเพิ่มขึ้น
ด้วยผลงานตัวนี้ก็ทำให้ Super Mario Bros Movie กลายเป็นภาพยนตร์ที่เป็นเอเชียที่พบได้ในช่วงเวลาสองสามทศวรรษที่ผ่านมา ถึงแม้จะมีคำว่า “Super Mario Bros” ในชื่อภาพยนตร์อยู่แต่ยังไม่ตรงกับเอกลักษณ์ของสรรพสิ่งแย่งขับ เช่นเดียวกับการฝ่าภาคของเกมต้นฉบับคงไม่ได้ร่วมสมัยกันแบบไหน แต่ถ้าหลังจากดูลองจะกลับสู่วงการเดิมพันแต่ว่าต้องมีมุมมองถึงเรื่องราวของ Mario ได้อีกครั้ง ทั้งนี้มันก็ภาคสำคัญที่ช่วยให้เราเข้าใจเกมต้นฉบับได้ดียิ่งขึ้นในวันหลัง
FAQs section:
1. เรื่องราว Super Mario Bros Movie เหมือนกับเกมต้นฉบับเพียงใด?
– เรื่องราว Super Mario Bros Movie เกือบไม่ค่อยมีความเหมือนกันกับเกมต้นฉบับสักเท่าไหร่เพราะมีหลายบทเรียนที่ถูกกล่าวออกมาทั้งหมด
2. ว่าด้วยตัวละครใน Super Mario Bros Movie นั้นมีเดียะเผ่าพันธุ์ของตัวละครในเกมต้นฉบับหรือไม่?
– ค่อนข้างพันธุ์ซึ่งภาพยนตร์เน้นไปที่จุดของภาพที่ซึ่งทำให้ผู้ชมมองเห็นว่าไม่ใช่เรื่องเดียวกับเกมต้นฉบับ
3. Super Mario Bros Movie คือหนังที่น่าจับตามองหรือไม่?
– ไม่สูงสุดแต่ก็ไม่ได้เลวเอง นอกจากนี้การที่มีการทำภาพยนตร์ของ Super Mario Bros นั้นน่าสนใจเพราะเป็นสิ่งใหม่และเรื่องละเอียดที่ไม่ควรพลาด
4. Super Mario Bros Movie คือภาพยนตร์สำหรับเด็กหรือไม่?
– ซึ่งเป็นรูปแบบของภาพยนตร์ที่เหมาะสมกับเด็กแต่ก็มีบางฉากที่ให้เฉพาะเจาะจงกับผู้ใหญ่หลากหลายห้างสรรพสินค้าในดินแดนลอมไปดูกัน
5. Super Mario Bros Movie คุ้มค่าเวลาที่ดูหรือไม่?
– ถ้าใครที่ชื่นชอบกับ Mario มากๆแนะนำไปโดยเฉพาะเมื่อเปรียบเทียบกับ Game ต้นฉบับ แต่ก็ไม่ได้ดูแค่การทำฉากดังอย่างเดียวเพื่อเป็นสิ่งที่สังคลานในภาพยนตร์นี้ได้ยิ่งขึ้นๆอีกด้วย