คุณกำลังดูโพสต์นี้: Sủi ma là gì ? Sủi Ma tiếng Thái Tiếng trung nghĩa là gì ?
Gần đây có rất nhiều các từ được chuyển thể từ các từ nước ngoài như Bing chi linh và mới nhất là sủi ma cũng vậy. Các bạn trẻ thi nhau sử dụng từ sủi ma như một từ thuần Việt. Vậy Sủi ma là gì ? Sủi Ma tiếng Thái Tiếng trung nghĩa là gì ? Hãy cùng soyouthinkyoucandance.vn tìm hiểu qua bài viết dưới đây nhé !
Sủi ma tiếng thái nghĩa là gì ?
Sủi ma trong tiếng Thái là สวยมาก nghĩa là bạn đang khen ai đó xinh đẹp, dễ thương và đáng yêu.
Sủi ma trở nên phổ biến ở Việt Nam khi Hoa Hậu Thùy Tiên được khen khi hoạt động ở Thái Lan. Dưới đây là video người Thái khen hoa hậu Thùy Tiên :
Suay mak la gì ?
Suay mak là cách phát âm của người Thái ( S̄wymạ̀ k« ) của từ sủi ma.
Ví dụ Suay mak :
- คุณมีดวงตาสวยมากเลย! (Khun me duang ta suay mak loey!)
==>> Anh/Em mặc cái áo/váy này rất đẹp!
- คุณดูสวยมากเลยในชุดนั้น! (Khun doo suay mak loey nai shood nun!)
==>> Nói chuyện với anh/em rất vui!
- ขอบคุณมากสำหรับค่ำคืนนี้! ขอให้คุณมีความสุข! (Khob khun mak sum rub kuen nee, kor hai mee kwam suk!)
==>> Anh thật đẹp trai!/Em thật (xinh) đẹp!
Sủi ma tiếng trung là gì ?
Sủi ma trong tiếng Trung là 很漂亮 ( Hěn piàoliang ), cũng vẫn là nghĩa rất đẹp và dễ thương.
Ví dụ sủi ma trong tiếng Trung :
- 她很漂亮 (tā hěn piàoliang)
==>> Cô ấy rất đẹp.
- 花开很漂亮 (Huā kāi hěn piàoliang)
==>> Hoa nở rất đẹp.
- 她爱漂亮 (Tā ài piàoliang)
==>> Cô ấy thích đẹp.
Nguồn gốc câu nói sủi ma sủi ma
Khi hoa hậu Nguyễn Thúc Thùy Tiên đã đăng quang Miss Grand international 2021 Hoa hậu Hòa bình Quốc tế 2021 – đánh bại các người mẫu đến từ 59 quốc gia trên toàn cầu thì đã nhận được rất nhiều sự yêu mến đến từ các fan hâm mộ trong và ngoài nước.
Trong thời gian Thùy Tiên hoạt động tại Thái Lan, trong một dịp tham gia một chương trình tìm hiểu về truyền thống của nước bạn thì Hoa Hậu Thùy Tiên đã mặc trên người bộ trang phục truyền thống của Thái Lan. Thùy Tiên đã nhận được nhiều lời khen từ các bạn người Thái và họ đã khen họ Thùy Tiên là ” Suay mak, Suay mak ” ( Cô rất xinh đẹp ).
Khi video về sự kiện được này được lan truyền rộng rãi thì các fan Việt tỏ ra rất thích thú và đã phiên âm ra thành sủi ma cho dễ đọc, Từ đó sủi ma sủi ma đã trở thành một từ hot trend trong giới trẻ Việt.
Video chi tiết Sủi ma là gì ?
บทความนี้รวบรวมและรวบรวมจากหลายแหล่งโดย Thử Thách Cùng Bước Nhảy.
ดูบทความอื่นๆ ในหมวดเดียวกันได้ที่นี่: Là Gì
